Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.42
📸 Instagram: momoko.nihongo
📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel
👤 Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo
Patreon
Thank you for your support!
Flashcards (Patreon only)
Free demo: https://bit.ly/asaradio_33
Request your topic
Instagram: momoko.nihongo
2021年3月23日（火）今日の天気は晴れ。雲ひとつない、気持ちの良いお天気です。今日の仕事が終わったら散歩に行きたいと思います。いや〜、今日もひるラジオになってしまいました。
みなさん、週末は楽しく過ごせましたか？私は久しぶりのおばあちゃんに会えて嬉しかったです。おばあちゃんは元気そうで、焼肉をもりもり食べて、ビールも少し飲んでいました。
それから、彼氏を両親に紹介しました。緊張してお酒を飲みすぎてしまいましたが、とても楽しかったです。
あさラジオのトピックをリクエストしてくれて、いつもありがとうございます。
Patreonのサポートも、どうぞよろしくお願いします。PatreonのメンバーはPodcastのクイズレットの単語カードと、Q＆Aビデオを見ることができます。
日本語と英語のスクリプトは、私のホームページで確認できますので、ぜひチェックしてくださいね。
_____
おすすめの教科書（きょうかしょ）
（初中級）Beginner – Intermediate
中上級 Intermediate – Advanced
今日のテーマは、シャドーイングです！
シャドーイング、みなさん、どんな意味か知っていますか？
みなさん、日本語を上手に話したいですよね。上達させたいですよね。上達させる = to improve one’s skill
日本語を上達させるためには、いろいろな勉強をした方が良いです。
言葉を勉強するためには、読む、書く、聞く、話す、この４つのトレーニングをする必要があります。
今日は、その４つのトレーニングを一緒にできる、とても役に立つ勉強方法を、みなさんに教えたいと思います。
____
日本語を上手に話すためのトレーニングは色々ありますが、おすすめは、リピーティング、ディクテーション、そしてシャドーイングです。
私のホームページにおすすめの教科書のリンクをはっておきますので、チェックしてみてください。
You can find the link of my recommended textbooks on my website.
リピーティングは、言葉や文章を聞いたあとに、それをそのまま同じようにもう１回言う、というトレーニング方法です。This is a training method that you listen to some words or sentences and repeat it again in the same way.
この方法は、日本語のリスニング能力（能力：skill）とスピーキング能力、（聞く力と話す力）を上げることができます。
日本語の発音（pronunciation）や、イントネーションを練習するのにも効果的です（効果的＝effefctive）
たとえば、こんな風にトレーニングします。
Example
_____
それから、ディクテーションという方法があります。
これは、言葉や文章を聞きながら、同じことを全部紙に書く、というトレーニングです。This is a training that you write all the same things on paper while listening to the words or sentences.
（〜しながら：while you do）
これは難しいですが、このトレーニングをすると、日本語を書くのが早くなりますし、リスニング能力も上がります。日本語でメモを取ることができるようになります。
_____
最後は、シャドーイングです。
シャドーイングは、私が一番おすすめしたい勉強方法です。
これは、言葉や文を聞きながら、同じタイミングで、同時に（simultaneously）同じこと言う、というトレーニングです。
シャドーイングでは、日本語の意味を理解しなくてもいいです。これは発音のトレーニングですから、日本語の意味を考えないで、同じことを言うだけで大丈夫です。
まずは、やってみますね。
Example
どうでしたか？結構難しそうですよね。でもこれを毎日、5分とか10分練習するだけで、もっと日本語を自然なイントネーションで話せるようになると思います。
This training will help you speak Japanese with natural intonation.
おすすめの教科書は「シャドーイング、日本語を話そう」です。リンクは私のホームページにあります。
Tuesday, March 23, 2021 Today’s weather is fine. It’s a pleasant weather with no clouds. I would like to go for a walk after today’s work. No, it has become a radio today as well. Did you all have a good weekend? I was happy to see my grandma after a long absence. She looked fine with her grandma, she ate grilled meat and drank a little beer. Then she introduced her boyfriend to her parents. She was nervous and drank too much, but she had a lot of fun.
Thank you for requesting the Asa Radio topic. Thank you for your support of Patreon. Patreon members can watch podcast quizlet vocabulary cards and Q & A videos.
You can check the Japanese and English scripts on my homepage, so please check them out.
________
Today’s theme is shadowing! Shadowing, do you guys know what that means?
Everyone wants to speak Japanese well. I want to improve. Improve = to improve one ’s skill In order to improve your Japanese, you should study various things. In order to study a language, you need to do these four trainings: reading, writing, listening, and speaking. Today, I would like to teach you a very useful study method that allows you to do these four trainings together.
____
There are many trainings to speak Japanese well, but we recommend repeating, dictation, and shadowing. I’ll put a link to the recommended textbook on my homepage, so please check it out. You can find the link of my recommended textbooks on my website.
Repeating is a training method in which you hear a word or sentence and then say it again in the same way. This is a training method that you listen to some words or sentences and repeat it again in the same way. This method can improve your Japanese listening ability (skill) and speaking ability (listening ability and speaking ability). It is also effective for practicing Japanese pronunciation (pronunciation) and intonation (effective = effefctive).
For example, train like this.
Example
________
Then there is a method called dictation. This is a training to write all the same things on paper while listening to words and sentences. This is a training that you write all the same things on paper while listening to the words or sentences. (While: while you do)
This is difficult, but this training will help you write Japanese faster and improve your listening skills. You will be able to take notes in Japanese.
________
The last is shadowing. Shadowing is the study method I would like to recommend the most. This is training to say the same thing at the same time (simultaneously) while listening to words and sentences. In shadowing, you don’t have to understand the meaning of Japanese. This is pronunciation training, so you can just say the same thing without thinking about the meaning of Japanese.
First of all, let’s try it.
Example
how was it? It seems to be quite difficult. However, I think that by practicing this every day for 5 or 10 minutes, you will be able to speak Japanese with a more natural intonation. This training will help you speak Japanese with natural intonation. The recommended textbook is “Shadowing, Let’s Speak Japanese”. The link is on my home page.
Copy
Comentários