Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.39
📸 Instagram: momoko.nihongo
📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel
👤 Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo
Patreon
Thank you for your support!
Flashcards (Patreon only)
Free demo: https://bit.ly/asaradio_33
Request your topic
Instagram: momoko.nihongo
2021年3月17日（水）今日の天気は雲りのち晴れ。最高気温は15度です。
良い天気が続いていますね。嬉しいです。来週はたぶん桜がたくさん咲き始めるので、散歩をしに行きたいと思います。
日本ではまたコロナの感染者が増えてきています。みなさん、気をつけましょう〜。
あさラジオのトピックをリクエストしてくれて、いつもありがとうございます。
Patreonのサポートも、どうぞよろしくお願いします。PatreonのメンバーはPodcastのクイズレットの単語カードと、ビデオを見ることができます。
日本語と英語のスクリプトは、私のホームページで確認できますので、ぜひチェックしてくださいね。
_____
今日のトピックは、独り言です。
みなさんは、時々独り言を言いますか？Do you talk to yourself sometime?
独り言を言う。To talk to yourself out loud です。
今回は、日本語の独り言について話そうと思います。
一つ目の独り言は「〜っけ？」です。
例えば、iPhoneがない時、英語だったら「Where is my iphone?」と言いますね。
友達と話す時は「私のiphone、どこ？」と言います。
でも1人で話す時は「私のiphone、どこだっけ？」と言いますね。
あれ？ = hmm?
あれ？iPhoneどこに置いたっけ？ Hmm, where did I leave my iPhone?
あれ？鍵閉めたっけ？ Oh, did I lock the door?
あれ？今日は雨が降るんだっけ？ Well, is today going to be rainy?
このように、独り言を言う時は「〜っけ？」と言うことがとても多いです。
______
次の独り言は「〜なぁ」です。
例えば、「あぁ、この映画おもしろかったなぁ」Ohh this movie was so good.
おもしろかったなぁ。「〜なぁ」は、何かを振り返って考える時に使います。You can use ~なぁ when looking back on something.
「あ〜、今日は寒かったなぁ」It was cold today.
「はぁ〜、疲れたなぁ」I am tired.
「あぁ、あの子、可愛かったなぁ」She was cute.
____
最後の独り言は「〜かなぁ」です。
これは、I wonder… , I doubt と言いたい時に使います。
例えば、「今日はどこに行こうかなぁ」I wonder where I should go today.
「何を食べようかなぁ」I wonder what I should eat
「どっちの方がいいかなぁ」Wondering which is better.
「この人、本当に先生かなぁ」I wonder if she is really a teacher…
「これ、おいしいかな」Hmm is it really tasty? I doubt it..
じゃあ、ちょっと独り言を行ってみようかな。みなさん、私の独り言を聞いてみてください。どうぞ。
_____
あぁ、あさラジオ作るの大変だなぁ。でも、たくさんの人が聞いてくれているから嬉しいなぁ。あれ？今日は何曜日だっけ？あ、もう水曜日か。早いなぁ。このラジオ、あさラジオっていう名前なのに、今はもうお昼の11時だ。本当にこれでいいのかなぁ。まぁいっか。ヨーロッパはまだ朝だから、大丈夫だよね。あぁ、今日のお昼ご飯は何を食べようかなぁ。
今日も良い1日になるかなぁ。なるといいなぁ。
じゃあ、またね！
Wednesday, March 17, 2021 Today’s weather is cloudy and then sunny. The maximum temperature is 15 degrees. Good weather is continuing. I’m happy. Maybe a lot of cherry blossoms will start to bloom next week, so I’d like to go for a walk. In Japan, the number of people infected with corona is increasing again. Everyone, let’s be careful ~.
Thank you for requesting the Asa Radio topic. Thank you for your support of Patreon. Patreon members can watch podcast quizlet vocabulary cards and videos.
You can check the Japanese and English scripts on my homepage, so please check them out.
________
Today’s topic is soliloquy. Do you sometimes soliloquy? Do you talk to yourself sometime?
Speak to yourself. To talk to yourself out loud. This time, I will talk about Japanese soliloquy.
The first soliloquy is “~ kke?”.
For example, if you don’t have an iPhone, you would say “Where is my iphone?” In English. When I talk to my friends, I say “Where is my iphone?” But when I talk alone, I say “Where is my iphone?”
that? = hmm? that? Where did you put your iPhone? Hmm, where did I leave my iPhone? that? Did you lock it? Oh, did I lock the door? that? Is it raining today? Well, is today going to be rainy?
As you can see, when I say a soliloquy, I often say “…?”.
______
The next soliloquy is “-naa”.
For example, “Oh, this movie was so good.” Ohh this movie was so good. It was interesting. “-Nah” is used when looking back on something. You can use ~ naa when looking back on something.
“Ah, it was cold today.” It was cold today. “Oh, I’m tired.” I am tired. “Ah, that girl, she was cute.” She was cute.
____
The last soliloquy is “I wonder.” This is used when you want to say I wonder…, I doubt.
For example, “Where should I go today?” I wonder where I should go today. “What should I eat?” I wonder what I should eat “Which one is better?” Wondering which is better. “I wonder if she is really a teacher …” “Is this delicious?” Hmm is it really tasty? I doubt it ..
Then, let’s talk a little to ourselves. Everyone, please listen to my soliloquy. here you go. ________
Ah, it’s hard to make Asa Radio. But I’m glad that many people are listening to me. that? What day is it today? Oh, is it Wednesday already? It’s early. This radio is called Asa Radio, but now it’s 11 o’clock noon. Is this really all right? Well Europe is still in the morning, so it’s okay. Oh, what should I eat for lunch today?
I wonder if today will be a good day. I hope it will be. see you later!
Copy
Comments