あさラジオ Ep.99「日本の方言(ほうげん)」

Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.99

Listen from Here🎧

📸 Instagram: momoko.nihongo

📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel

👤   Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo


Patreon

Thank you for your support!

Become a Patron!

Patreon Momoko To Nihongo

Flashcards (Patreon only)

Request your topic

Instagram: momoko.nihongo

 

 

2021年11月4日(木)今日の天気は晴れ!気温は20度です。ちょっと風が冷たいけど、とても気持ちいい天気です!!

大学院、合格しましたー!
大学院:grad school, graduated university
合格する:to pass

やっと終わってとても嬉しいです〜。
やっと:finally, 終わる:to finish

今月の終わりに東京へ引っ越します!東京には友達がたくさんいるので、とても楽しみです。

あさラジオのトピックをリクエストしてくれる人は、インスタグラムでお願いします。
Patreonでは特別エピソードも作っています。
私のホームページに日本語と英語のスクリプトがありますので、ぜひチェックしてください。
If you have any requests, go check and follow my Instagram.
I also make some special episodes for my Patreon.

_______

今日のトピックは、「日本の方言」です!
方言:dialect
今日は日本の方言についてお話しします。

私は東京で生まれましたが、お父さんは京都の人、お母さんは北海道の人です。
私の家族はほとんど京都に住んでいます。
家族:family ほとんど:mostly

だから、私はいつも友達と普通の日本語で話しています。
ちなみに、Standard Japanese / Standard languageは「標準語」と言います。
私はいつも友達と話す時には、標準語で話しています。

でも、お父さんと話す時は京都弁で話します。
京都弁:Kyoto dialect
お母さんは北海道の出身ですが、あまり北海道弁を話しませんね。

日本にはたくさん方言があります!
でも全部は話せないので、今日は標準語と関西弁と博多弁を使ってみますね。
関西は大阪、京都、神戸など。博多は九州です。

・・・

標準語:何してるの?(What are you doing?)
関西弁:何してんの?
博多弁(九州):なんしよっと?

とても・すごく(Very much)
標準語:すごく美味しい!
関西弁:めっちゃおいしい!
博多弁:バリおいしい!

標準語:うん、そうそう(Yes, right)
関西弁:せや、せやねん
博多弁:そうばい!

標準語:全然わからない
関西弁:全然分からへん(まったく分からへん)
博多弁:いっちょん分からん

ね、結構違いますよね。

日本には方言がだいたい16種類くらいあるそうです。
種類:kind

昔の日本は、実は一つの国じゃなくて、いろいろな国に分かれていました。
86くらいの国に分かれていたらしいですよ!おもしろいですね。
人々があまり国から出なかったから、方言も強くなったんですね。たぶん

じゃあ、今日も聞いてくれてありがとうございました。またね。


Thursday, November 4, 2021 The weather today is clear! The temperature is 20 degrees Celsius. A little chilly in the wind, but it’s a very nice day!

I’ve passed the graduate school!
Graduate school: grad school, graduated university
To pass: to pass

I’m very happy that it’s finally over!
Finally: finally, to finish

I’m moving to Tokyo at the end of this month! I have a lot of friends in Tokyo, so I am very excited.

If you’d like to request a topic for Asa Radio, please do so on Instagram.
I’m also working on a special episode for Patreon.
You can find the scripts in Japanese and English on my website, so please check it out.
If you have any requests, go check and follow my Instagram.
I also make some special episodes for my Patreon.

_______

Today’s topic is “Japanese Dialects”!
Dialect: dialect
Today I would like to talk about Japanese dialects.

I was born in Tokyo, but my father is from Kyoto and my mother is from Hokkaido.
Most of my family lives in Kyoto.
Family: family Almost: mostly

So, I always speak with my friends in standard Japanese.
By the way, Standard Japanese / Standard language is called “Standard Japanese”.
When I talk to my friends, I always speak in standard Japanese.

However, when I talk to my father, I speak in Kyoto dialect.
Kyoto dialect: Kyoto dialect
My mother is from Hokkaido, but she doesn’t really speak in the Hokkaido dialect.

There are many dialects in Japan!
But I can’t speak them all, so today I’ll try to use the standard dialect, Kansai dialect, and Hakata dialect.
Kansai is Osaka, Kyoto, Kobe, etc. Hakata is in Kyushu.

Standard Japanese: What are you doing? (What are you doing?).
Kansai dialect: What are you doing?
Hakata dialect (Kyushu): What are you doing?

Very much
Standard dialect: Very much!
Kansai dialect: It’s so good!
Hakata dialect: Very tasty!

Standard Japanese: Yes, right!
Kansai dialect: Seya, seya-nen!
Hakata dialect: So good!

Standard Japanese: I have no idea!
Kansai dialect: I don’t get it at all (I don’t get it at all)
Hakata dialect: I don’t get it at all

You know, they are quite different, aren’t they?

There are about 16 kinds of dialects in Japan.
Type: kind

In the past, Japan was not a single country, but was divided into many different countries.
It seems that Japan was divided into about 86 countries! It’s interesting.
It’s interesting. People didn’t leave the country much, so the dialects became stronger. Maybe.

Well, thank you again for listening to me today. See you later.

Follow me!

Liked it? Take a second to support Momoko Sensei on Patreon!