あさラジオ Ep.96「日本のハロウィン」

Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.96

Listen from Here🎧

📸 Instagram: momoko.nihongo

📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel

👤   Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo


Patreon

Thank you for your support!

Become a Patron!

Patreon Momoko To Nihongo

Flashcards (Patreon only)

Request your topic

Instagram: momoko.nihongo

 

 

2021年10月22日(金)

今日の天気は雨。気温は10度です。寒くなりましたね〜。みなさんも風邪をひかないように、気をつけてください。

風邪をひく:to catch a cold,  風邪を引かないように気をつけて。:be careful not to catch a cold ですね。

 

あさラジオのトピックをリクエストしてくれる人は、インスタグラムでお願いします。

Patreonでは特別エピソードも作っています。

私のホームページに日本語と英語のスクリプトがありますので、ぜひチェックしてください。

If you have any requests, go check and follow my Instagram.

I also make some special episodes for my Patreon.

 

_____

 

今日のトピックは「日本のハロウィン」です!

 

10月31日はハロウィンの日ですね。来週の日曜日です。日曜日!

日曜日ということは、色々なところでパーティがありそうですね。

ありそう = it seems like it will be…

 

今、Googleで「ハロウィン イベント 2021」って調べたら、たくさんのイベントを見つけましたよ。

まず、東京ディズニーランドとディズニーシーで大きいコスプレイベントがあります。

それから、東京の池袋という街でも大きなコスプレイベントがあるそうです。

そのほかにも、毎年渋谷にたくさんの人がコスプレをして、お酒を飲んだり歌ったり踊ったりしていますが、今年はコロナがあるのでコンビニやスーパーでお酒の販売が禁止になります。

Every year, many people dress up in cosplay and drink, sing, and dance in Shibuya, but this year, because of Covid, alcohol will not be sold at convenience stores and supermarkets, it will be banned.

 

今年はまだコロナがあるので、バーチャル世界でハロウィンを楽しむイベントもあります。

バーチャル世界、というのは、virtual のworld ですね。

アプリでバーチャルの渋谷に行って、みんなとチャットしたり音楽を聞いたりできます。

ソードアートオンラインというアニメを知っていますか?

このアニメのキャラクターも、このバーチャル渋谷に来るらしいですよ!

 

まぁとにかく、日本は本当にハロウィンが大好きですね。

でも、ほとんどの人はハロウィンの本当に意味や伝統を知りません。

意味:meaning, 伝統:tradition

みんなコスプレをする日だと思っています。

 

ハロウィンはもともとヨーロッパで生まれたキリスト教のお祭りですね。

ハロウィンの日には、先祖の霊と一緒に悪い霊もやってくるから、人間たちはゾンビやフランケンシュタインのような怖い格好をして、悪い霊を追い払うんです。

When the spirits of ancestors come down to our world, some bad spirits also come along with the ancestors, so people dress up like zombies or Frankenstein to scare away the bad spirits.

 

日本のハロウィンでは、だいたいパーティとかコスプレ大会をして終わりです。笑

 

みなさんはこの日本のハロウィンについてどう思いますか?

それから、みなさんの国ではハロウィンをどうやってお祝いしますか?

How do you celebrate Halloween in your country?

 

よかったら教えてくださいね。

今日も聞いてくれてありがとうございました。じゃあまたね!

 


Friday, October 22, 2021
Today’s weather is rainy. The temperature is 10 degrees Celsius. It’s getting colder! Please take care not to catch a cold, everyone.
Catching a cold: to catch a cold, be careful not to catch a cold. Be careful not to catch a cold: be careful not to catch a cold, right?

If you would like to request a topic for Asa Radio, please do so on Instagram.
I also make special episodes on Patreon.
You can find the scripts in Japanese and English on my website, so please check it out.
If you have any requests, go check and follow my Instagram.
I also make some special episodes for my Patreon.

_____

Today’s topic is “Halloween in Japan!”

October 31st is Halloween day. It’s next Sunday. Sunday!
Being Sunday, it seems like there will be parties in many places.
It seems like it will be…

I just looked up “Halloween events 2021” on Google, and found a lot of events.
First, there are big cosplay events at Tokyo Disneyland and DisneySea.
Also, there is a big cosplay event in Ikebukuro, Tokyo.
In addition to that, every year in Shibuya, a lot of people dress up in cosplay and drink, sing and dance, but this year, because of Corona, the sale of alcohol will be banned in convenience stores and supermarkets.

This year, since there is still Corona, there will be an event to enjoy Halloween in the virtual world.
The virtual world is the world of virtual.
You can use an app to go to a virtual Shibuya and chat with people and listen to music.
Have you ever heard of an anime called Sword Art Online?
Apparently, some of the characters from this anime are coming to this virtual Shibuya!

Well, anyway, Japan really loves Halloween.
But most people don’t know the real meaning and tradition of Halloween.
Meaning: Meaning, Tradition: Tradition
Everyone thinks it’s a day to dress up in costumes.

Halloween is a Christian festival that originally originated in Europe.
On Halloween, bad spirits come along with the spirits of ancestors, so people dress up in scary costumes like zombies and Frankenstein to get rid of the bad spirits.

Also, in Japan, people don’t often go around trick-or-treating, going to different houses to get candy.

In Japan, Halloween is usually a party or a costume contest, and that’s it. LOL!

What do you think about Halloween in Japan?
Also, how do you celebrate Halloween in your country?

If you have any questions, please let me know.
Thank you again for listening to me today. See you soon!
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

 

Follow me!

Liked it? Take a second to support Momoko Sensei on Patreon!