あさラジオ Ep.87「季節と心」

Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.87

Listen from Here🎧

📸 Instagram: momoko.nihongo

📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel

👤   Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo


Patreon

Thank you for your support!

Become a Patron!

Patreon Momoko To Nihongo

Flashcards (Patreon only)

Request your topic

Instagram: momoko.nihongo

 

Support

 

 

2021年9月21日(火)今日の天気は晴れ。このまえ台風が来ていたので、今はすごく暑いです。台風の後って、だいたい気温が上がって暑くなるんですよ。

We had a typhoon a few days ago, so it is very hot now. After a typhoon, the temperature usually goes up and it gets warmer.

 

ところで、今日はお月見の日ですね!

9月21日、今日は満月です。満月:full moon.

お月見には、丸い月を見ながらお団子を食べるのが伝統的な習慣です。

丸い:round, 月:moon

伝統的な:traditional, 習慣:custom

On the day of Otsukimi, traditionally we eat Dango looking at the round moon.

まぁ、私は団子が好きじゃないので食べませんが・・・。 J

 

あさラジオのトピックをリクエストしてくれる人は、インスタグラムでお願いします。

Patreonでは特別エピソードも作っています。

私のホームページに日本語と英語のスクリプトがありますので、ぜひチェックしてください。

If you have any requests, go check and follow my Instagram.

I also make some special episodes for my Patreon.

 

____

 

ということで、今日のトピックは「季節と心」です。

すてきなトピックリクエストをありがとうございます!

季節:season, 心はね、英語で説明するのは難しいんですが、何かを感じることができるハートです。

Kokoro is a heart that you can feel something. You can say Kokoro is a spirit or mind.

 

医学用語(medical term)で、みなさんの体の中にあるハート(cardiac)は「心臓」といいます。

心臓 is the heart that is working in your body.

「心臓」はみなさんの体の中にあるものですね。

でも「心」はみなさんが何かを感じる感覚のようなものです。

感覚:a sense, 感じる:to feel

Kokoro is something like a sense that you feel something.

まぁ英語でも「heartwarming」とか言いますよね。日本語でも「心が温まる」と言います。

 

で、今日のトピック「季節と心」について。

今日はお月見ですね。じゃあ、日本ではこの季節に何を感じるのでしょうか。

What do people feel in Japan during this season?

 

お月見の日には、涼しい風が吹いていて、空気が冷たくて気持ちいいです。

A cool wind blows, and the air is nice and cool.

 

夏の終わりを感じます。

I feel the end of summer.

 

何かが終わると、少し寂しいですね。

あ〜、今年はあと3ヶ月しかないのか〜と思うと、ちょっとさみしいなぁと感じます。

I feel a little sad when I think that there are only three months left in this year.

 

日本では本当に季節をよく感じます。

だから季節によって、心も変わりますね。

〜によって:depending on…

変わる:to change

So your mind changes with the seasons.

 

例えば、1月は新しい年が始まって嬉しい気持ちになるし、2月は寒いけど頑張るっていう気持ち、そして3月はちょっとずつ花が咲いて、春が楽しみ!という気持ち。

季節によって、心の状態が変わります。

 

みなさんはどの季節が一番好きですか?9月には何を感じますか?

What do you feel in September? Or what does September feel like?

 

今日も聞いてくれてありがとうございました。

リクエストはインスタグラムでお願いします。

じゃあまたね。

 

 

Tuesday, September 21, 2021: Today’s weather is fine. There was a typhoon here last time, so it’s very hot right now. After a typhoon, the temperature usually rises and it gets hotter.

By the way, today is Otsukimi Day!
September 21st, today is the full moon.
It is a traditional custom to eat dumplings while looking at the round moon.
Well, I don’t like dumplings, so I don’t eat them…

If you would like to request a topic for Asa Radio, please do so on Instagram.
I also make special episodes on Patreon.
You can find the scripts in Japanese and English on my website, so please check it out.
____

So, today’s topic is “Seasons and the Heart”.
Thanks for all the great topic requests!
Season: season, heart is a heart that allows you to feel something, although it is difficult to explain in English.

In medical term, the heart in your body is called the cardiac.
“The heart is the heart that is working in your body.
But the heart is like a sense that you feel something.
Sense: a sense, to feel
Well, in English, we say “heartwarming”, don’t we? In Japanese, we also say “heartwarming.

So, let’s talk about today’s topic, “Season and Heart.
Today is Otsukimi, isn’t it? So, what do people feel in Japan during this season?

A cool wind blows, and the air is cool and pleasant on the day of the moon viewing.

I feel the end of summer.

When something ends, I feel a little sad.
I feel a little sad when I think there are only three months left in this year.

In Japan, we really feel the seasons.
So my mind changes with the seasons.

For example, in January, you feel happy about the start of a new year, in February, you feel cold but determined to do your best, and in March, flowers are blooming little by little and you look forward to spring! In March, the flowers are gradually blooming and I am looking forward to spring!
My state of mind changes with the seasons.

Which season do you like best, and what do you feel in September?

Thank you for listening to me today.
If you have any requests, please send them to me on Instagram.
I’ll see you soon.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Follow me!

Liked it? Take a second to support Momoko Sensei on Patreon!