あさラジオ Ep.86「結婚式(けっこんしき)のマナー」

Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.86

Listen from Here🎧

📸 Instagram: momoko.nihongo

📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel

👤   Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo


Patreon

Thank you for your support!

Become a Patron!

Patreon Momoko To Nihongo

Flashcards (Patreon only)

Request your topic

Instagram: momoko.nihongo

 

Support

 

 

2021年9月15日(水)

今日の天気も晴れです。秋らしい晴れですね。風が涼しくて気持ちいいです。

 

今日も結婚式について話します!

昨日は結婚式のスタイルについて話しましたけどね、今日は結婚式のマナーというか、ルールについて話そうと思います。

Yesterday I talked about wedding styles, and today I’d like to talk about wedding manners, or rather, rules.

 

まず、結婚式に呼ばれるときは招待状をもらいます。

呼ぶ:to call, to invite, à 呼ばれる:to be invited

招待状:invitation card

First of all, when you are invited to a wedding, you receive an invitation.

そして、その招待状に参加するかどうかを書いて、そのカードを返信します。

参加する:to participate

〜するかどうか:whether you do or not..

返信する:to reply, to return

Then write down whether you will attend it or not and send it back.

 

次に、結婚式に行きますね。

結婚式には、だいたい3万円をきれいな封筒に入れて持っていきます。

3万:30 thousand yen, 封筒:envelop

When you come to wedding, you should bring 30,000 yen in a beautiful envelope.

 

お金は、3万円か5万円か7万円・・・・

2で割れない数のお金を入れるんです。You put in a number of money that is not divided by two.

 

 

次に、服装ですね。服装:fashion

どんな服を着ればいいと思いますか?日本の結婚式は、服のルールは結構厳しいです。

厳しい:strict

まず、もちろん白いワンピース(ドレス)は着てはいけません。

白いドレスは花嫁さんが着るものですからね。花嫁:bride

The white dress is what the bride wears.

そして、女性は肩とか胸が見える服を着ない方がいいです。

肩:shoulder, 胸:chest

Women should not wear clothes that show your shoulders or breasts.

あと、サンダルやスニーカーもだめです。きれいなパンプスを履いたほうがいいです。

You shouldn’t wear sandals or sneakers. You should only put pumps or high heels.

あと、動物の柄とか動物のファーも良くないです。

Animals’ patterns or animals’ fur are not appropriate.

動物を殺しているっていうイメージが悪いみたいですね。

 

 

ね、けっこうめんどくさいですよね。めんどくさい:a lot of works, troublesome

結婚式は楽しいですけど、ちょっと大変です。

きれいなドレスを買って、朝からヘアスタイルもアレンジして、ハイヒールをはいて。。。

忙しいですよね。

男の人は、スーツを着ればOKです。男の人はそんなに難しいことを考えなくてもいいから、いいですね。

 

はい、今日も聞いてくれてありがとうございました!

じゃあまたね。

 

Wednesday, September 15, 2021
It’s another sunny day today. It’s an autumn-like sunny day. The breeze is cool and pleasant.

Today I’m going to talk about weddings again!
Yesterday I talked about wedding styles, and today I’m going to talk about wedding etiquette, or rather, rules.
Yesterday I talked about wedding styles, and today I’d like to talk about wedding manners, or rather, rules.

First of all, when you are invited to a wedding, you get an invitation.
To invite: to call, to invite, to be invited
Invitation card: invitation card
First of all, when you are invited to a wedding, you receive an invitation.
Then, write whether or not you will participate in the invitation and return the card.
To participate: to participate
〜to participate: to participate, to do or not to do, to do or not to do, to do or not to do
Reply: to reply, to return
Then write down whether you will attend it or not and send it back.

Next, I’m going to a wedding.
When you go to a wedding, you usually bring 30,000 yen in a clean envelope.
30,000:30 thousand yen, envelope:envelop
When you come to the wedding, you should bring 30,000 yen in a beautiful envelope.

The money should be 30,000 yen, 50,000 yen, or 70,000 yen. ・・・・
You put in a number of money that is not divided by two.

Next, you need to dress. Clothing: fashion
What kind of clothes do you think I should wear? Japanese weddings are pretty strict about clothing rules.
Strict: strict
First of all, of course, you can’t wear a white dress (gown).
A white dress is for the bride to wear. Bride: bride
The white dress is what the bride wears.
And women should not wear clothes that show their shoulders or breasts.
Shoulder: shoulder, chest: chest
Women should not wear clothes that show your shoulders or breasts.
Also, no sandals or sneakers. You shouldn’t wear sandals.
You shouldn’t wear sandals or sneakers. You should only put pumps or high heels.
Animals’ patterns or animals’ fur are not good.
Animals’ patterns or animals’ fur are not appropriate.
It seems that the image of killing animals is bad.

It’s quite a hassle, isn’t it? A lot of works, troublesome
Weddings are fun, but they are also a lot of work.
You have to buy a beautiful dress, arrange your hairstyle in the morning, wear high heels, and so on.
It’s a lot of work.
For men, all you have to do is wear a suit. Men don’t have to think so hard, which is good.

Yes, thank you for listening to me again today!
See you later.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Follow me!

Liked it? Take a second to support Momoko Sensei on Patreon!