あさラジオ Ep.71「盆踊り(ぼんおどり)」

Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.71

Listen from Here🎧

📸 Instagram: momoko.nihongo

📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel

👤   Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo


Patreon

Thank you for your support!

Become a Patron!

Patreon Momoko To Nihongo

Flashcards (Patreon only)

Request your topic

Instagram: momoko.nihongo

 

Support

 

 

2021年6月1日(火)

今日の天気は晴れ、気温は31度です。今日から6月!早いですね。

みなさんはもうワクチンを打ちましたか?To get vaccinated は「ワクチンを打つ」「ワクチンを摂取する」といいます。

私はまだなんですけど、もうワクチンを打った人は、夏休みにどこか行く予定がありますか?夏休み、楽しみですね。

 

あさラジオのトピックをリクエストしてくれる人は、インスタグラムでお願いします。

Patreonでは特別エピソードも作っています。

私のホームページに日本語と英語のスクリプトがありますので、ぜひチェックしてください。

If you have any requests, go check and follow my Instagram.

I also make some special episodes for my Patreon.

 

_____

 

今日のトピックは「盆踊り」についてです!

盆踊りを知っていますか?これは、日本の夏祭りで踊るダンスです。夏祭りは Summer festivalですね。

Youtubeでも「盆踊り」を探したら見れますので、チェックしてみてくださいね。

 

「盆踊り」の「盆」は、なんですか?「盆」は仏教に関係しています。Bon is related to Buddhism.

「盆」はだいたい「お盆」と呼ばれていて、これは先祖が天国からこちらの世界に戻ってくる日のことです。

This is the day when our ancestors return from heaven to this world.

「お盆」は毎年、だいたい8月13日〜16日の間です。

この時期には、日本人は「お盆休み」をとって、お墓参りに行く人が多いです。

During Obon, many people take “Obon holidays” to visit their family’s graves.

お墓:grave

お墓参り:visiting the graves

 

「お盆」は1年に1回、亡くなった家族や友達と会える日なんですね。

“Obon” is an annual event that you can meet your family/friends who passed away.

これは仏教の考え方です。

 

で、この「お盆」の時期に、日本では「盆踊り」をするんです。

でもこれは、悲しい踊りじゃないですよ。とても楽しくてにぎやかな踊りです。

こちらの世界に帰ってくる人のために、「おかえりなさい!」という気持ちを込めて踊ります。

For those who return to this world, we will dance to tell them “Welcome back!”

〜という気持ちを込める:to give your feeling

 

「盆踊り」をYoutubeで見てみてください。とても綺麗ですよ。子供からお年寄りまで、たくさんの人が浴衣を着て踊ります。

お年寄り:old people, 浴衣:summer Kimono

 

この伝統は500年以上続いていて、今でも8月になると日本の色々なところで「盆踊り」を見ることができます。

いや、見るだけじゃなくて、実は誰でも参加することができます。

参加する:to participate

 

日本では、宗教が違う人のことをあまり気にしません。

宗教:religion 気にしない:don’t care

だから、誰でも盆踊りをしていいです。私も仏教じゃないですけど、夏祭りで盆踊りに参加したことがあります。

 

夏祭り、楽しみです。今年はキャンセルされないといいなぁ。。。

I hope this summer festival will not be canceled.

 

じゃあ今日も聞いてくれてありがとうございました。

よかったら、Apple podcastでレビューを書いてくれると嬉しいです。じゃあまたね。


Tuesday, June 1, 2021
Today’s weather is sunny and the temperature is 31 degrees Celsius. June from today! It is early.
Have you been vaccinated yet? To get vaccinated is called “vaccination” or “taking a vaccine”.
I haven’t done it yet, but do those who have already been vaccinated plan to go somewhere during the summer vacation? I’m looking forward to summer vacation.

If you would like to request a topic on Asa Radio, please use Instagram.
Patreon also makes special episodes.
There are Japanese and English scripts on my homepage, so please check them out.
If you have any requests, go check and follow my Instagram.
I also make some special episodes for my Patreon.

_____

Today’s topic is about “Bon Odori”!
Do you know Bon Odori? This is a dance that is danced at Japanese summer festivals. The summer festival is the Summer festival.
If you look for “Bon Odori” on Youtube, you can see it, so please check it out.

What is “Bon” in “Bon Odori”? “Bon” is related to Buddhism. Bon is related to Buddhism.
“Bon” is generally called “Obon”, which is the day when ancestors return from heaven to this world.
This is the day when our ancestors return from heaven to this world.
“Obon” is about from August 13th to 16th every year.
During this time, many Japanese take “Obon holidays” and go to visit the graves.
During Obon, many people take “Obon holidays” to visit their family ’s graves.
Grave: grave
Visiting the graves

“Obon” is a day when you can meet your deceased family and friends once a year.
“Obon” is an annual event that you can meet your family / friends who passed away.
This is a Buddhist way of thinking.

So, during this “Obon” period, we do “Bon Odori” in Japan.
But this is not a sad dance. It’s a very fun and lively dance.
For those who return to this world, we will dance with the feeling of “Welcome back!”
For those who return to this world, we will dance to tell them “Welcome back!”
To give your feeling

Please see “Bon Odori” on Youtube. It’s very beautiful. Many people, from children to the elderly, wear yukata and dance.
Elderly: old people, Yukata: summer Kimono

This tradition has continued for more than 500 years, and even now, in August, you can see “Bon Odori” in various parts of Japan.
No, not only can you see it, but in fact anyone can participate.
Participate: to participate

In Japan, I don’t really care about people of different religions.
Religion: religion I don’t care: do n’t care
Therefore, anyone can do Bon Odori. I’m not Buddhist either, but I’ve participated in Bon festival dance at summer festivals.

I’m looking forward to the summer festival. I hope it won’t be canceled this year. .. ..
I hope this summer festival will not be canceled.

Then thank you for listening today.
If you like, I’d appreciate it if you could write a review on the Apple podcast. see you later.

Follow me!

Liked it? Take a second to support Momoko Sensei on Patreon!