スペシャルあさラジオ!Ep.67「レストランの予約🍴」

Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.67

Listen from Here🎧

📸 Instagram: momoko.nihongo

📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel

👤   Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo


Patreon

Thank you for your support!

Become a Patron!

Patreon Momoko To Nihongo

Flashcards (Patreon only)

Request your topic

Instagram: momoko.nihongo

 

Support

 

Sakura 先生’s class

Cafe Talk

https://cafetalk.com/tutor/profile/?id=300063&lang=en

*For beginners*
●Elementary grammar (reading, listening, writing, speaking)
●Reading comprehension
●Free talk
●Exchange diary

*中上級以上の方*
●読解
●フリートーク
●交換日記

 


2021年5月25日(火)今日の天気は晴れのち曇り。
今日はちょっとスペシャルな日です。
ゲストの先生と一緒に、レッスンをしましょう!
ゲストの先生はSakura先生です。
We have a special guest today. So, could you introduce yourself, Sakura先生?

1. Sakuraさんの自己紹介

みなさん、はじめまして!Sakuraです。
私はオンラインの日本語教師をしています。
今日はももこ先生のPodcastにお邪魔して一緒にレッスンをします。
よろしくお願いします。

2. トピックの発表

今日のレッスンは「レストランの予約」です。
予約:reservation … Today’s lesson is making a reservation at a restaurant.
みなさん、日本でレストランの予約をしたことがありますか?予約をする時は、だいたい電話で予約をしますよね。今日はSakura先生と一緒に、レストランの予約を練習しましょう。

3. ロールプレイ(まずは聴いてみよう)

まずはSakura先生とロールプレイをしますので、みなさん聴いてみてください。Try to listen to our conversation first.

プルルル…

A「はい、お電話ありがとうございます。居酒屋ピーチです。」
B「あ、もしもし。予約をお願いしたいんですが」
A「はい、いつがよろしいでしょうか」
B「金曜日の夜6時はあいていますか?」
A「はい、あいております。何名様でしょうか?」
B「3人です」
A「3名様ですね。では、お名前とお電話番号を教えていただけますか?」
B「はい。田中です。電話番号は000-1234-5678です」
A「田中様、000-1234-5678ですね。ありがとうございます。それでは、お待ちしております。」
B「はい、よろしくお願いします。失礼します。」
A「失礼いたします。」

4. どんなことを言っていた?

電話でどんなことを言っていたでしょうか?みなさん、わかりましたか?

さ「「お電話ありがとうございます。居酒屋ピーチです」と言いましたね。お店の人は「もしもし」をあまり使いません。「お電話ありがとうございます」と言います。それから、お店の名前を言います」
も「お電話ありがとうございます。Is “Thank you for calling” / and the restaurant staff tells a name of the restaurant.」
さ「「もしもし。予約をお願いしたいんですが」と言いました。「もしもし」は電話で話す時の「ハロー」です。また、何かをお願いする時は「〜をお願いしたいんですが…」と言うと自然です。」
も「もしもし is Hello only used when you are on the phone. 予約 is a reservation, so 予約をお願いしたいんですが… means “I would like to make a reservation”. In Japanese, when you want to request something, you say “…をお願いします”, but “〜をお願いしたいんですが…” that sounds more natural.」
さ「そして「いつがよろしいでしょうか?」と言いました。「いつがよろしいでしょうか?」は「いつがいいですか?」よりもっと丁寧な話し方です。」
も「いつ is when, いつがよろしいでしょうか?is “when would it be good for you? よろしい is more polite than いい. 」
さ「つぎに「金曜日の夜6時はあいていますか?」と言いました。「あいていますか?」は、「スペースがある」という意味です。ですから、「あいている席がありますか?」という意味になりますね。」
も「あいているmeans “to have a vacancy or space” so あいていますか? Means “Is there a vacancy at that table?” 」
さ「それから「はい、あいております。何名様でしょうか?」ということで、席があいていることが分かりました。「何名様でしょうか?」は、「何人ですか?」よりもっと丁寧な言い方です」
も「So we could know they have a table. 何名様でしょうか?means How many people? It is politer than 何人ですか?」
さ「「3人です」と言ったら、店の人は「3名様ですね。では、お名前とお電話番号を教えていただけますか?」と言いました。
何かを丁寧に聞きたい時は「〜を教えていただけますか?」と言います」
も「教える means to let know , or to tell something. When you want to ask something very politely, you say “〜を教えていただけますか?”」
さ「そして「田中です。電話番号は000-1234-5678です」と言って、名前と電話番号を伝えました。そのあと、店の人はもう一度、お客様の名前と電話番号を言ってから「それでは、お待ちしております。」と言いました。「待っています」のもっと丁寧な言い方ですね。」
も「待つ is to wait, and 待っています is we are waiting for you, but お待ちしております is more polite to say.」
さ「そして最後に「失礼します」「失礼いたします」と言いました。電話をしている時は、「さようなら」を使わずに「失礼します」と言います。でも友達と電話をする時は「ばいばい」で大丈夫です」
も「You don’t say さようなら on the phone but 失礼します. But when you call your friends, it’s okay to say ばいばい」

さ「はい、みなさん、わかりましたか?では、もう一度、聞いてみましょう」

5. もう1回、最初のスピードと同じくらい。

6. 今度はもっと自然なスピードで話します。

7. さいごにSakuraさんのクラス紹介
わたしは今Cafetalkというプラットフォームで日本語を教えています。
初級の文法…Grammar for beginnersや会話のレッスン、あとは交換日記…exchange journalのレッスンもしています。
交換日記のレッスンは楽しくライティングのスキルアップができるので、おすすめです!
くわしいことはプロフィールに書いているので、よかったら見にきてください。

ありがとうございました!


May 25, 2021 (Tuesday) Today’s weather is sunny and then cloudy.
Today is a little special day.
Let’s have a lesson with the guest teacher!
The guest teacher is Mr. Sakura.
We have a special guest today. So, could you introduce yourself, Sakura-sensei?

1. Sakura’s self-introduction

nice to meet you all! This is Sakura.
I am an online Japanese teacher.
Today, I will visit Momoko-sensei’s podcast and give a lesson together.
Thank you.

2. Topic announcement

Today’s lesson is “Restaurant Reservation”.
Reservation: reservation… Today ’s lesson is making a reservation at a restaurant.
Have you ever booked a restaurant in Japan? When you make a reservation, you usually make a reservation by phone. Let’s practice restaurant reservation with Mr. Sakura today.

3. Role play (let’s listen first)

First of all, I will play a role with Mr. Sakura, so please listen to it. Try to listen to our conversation first.

Purururu …

A “Yes, thank you for calling. Izakaya Peach.”
B “Ah, hello. I’d like to make a reservation.”
A “Yes, when would you like it?”
B “Are you open at 6 pm on Friday?”
A “Yes, we are open. How many people are there?”
B “Three people”
A “Three people. Can you tell us your name and phone number?”
B “Yes, I’m Tanaka. The phone number is 000-1234-5678.”
A “Mr. Tanaka, 000-1234-5678. Thank you. Well then, we are waiting for you.”
B “Yes, thank you. Excuse me.”
A “Excuse me.”

4. What were you talking about?

What were you saying on the phone? Did you understand?

You said, “Thank you for calling. It’s an izakaya peach.” Shopkeepers don’t use “Hello” very often. Say “Thank you for calling”. Then say the name of the store. ”
“Thank you for calling. Is” Thank you for calling “/ and the restaurant staff tells a name of the restaurant.”
“Hello, I’d like to make a reservation,” he said. “Hello” is the “hello” when talking on the phone. Also, when asking for something, it is natural to say “I would like to ask for …”. ”
Also, “Hello only used when you are on the phone. Reservation is a reservation, so I would like to make a reservation”. In Japanese, when you want to request something, you say “… please”, but “I would like to ask…” that sounds more natural. ”
“And he said,” When are you sure? ” “When would you like?” Is a more polite way of speaking than “When is it?” ”
“When is when, when is it be good for you? Is” when would it be good for you? Is more polite than good. ”
Then he said, “Are you free at 6 pm on Friday night?” “Are you free?” Means “there is space.” Therefore, it means “Are there any seats available?” ”
“Is there a vacancy at that table?” So “Is there a vacancy at that table?”
“Then,” Yes, I’m open. How many people are there? “, And I knew that the seats were open. “How many people?” Is more polite than “How many?”
“So we could know they have a table. How many people? It is politer than how many?”
When I said “three people,” the store clerk said, “Three people. Can you tell me your name and phone number?”
When you want to listen carefully, say “Can you tell me?”
Also, “Teach means to let know, or to tell something. When you want to ask something very politely, you say” Can you tell me? “”
He said, “And I’m Tanaka. The phone number is 000-1234-5678,” and gave him his name and phone number. After that, the store clerk once again said the customer’s name and phone number, and then said, “Well then, we are waiting for you.” It’s a more polite way of saying “waiting”. ”
“Waiting is to wait, and waiting is we are waiting for you, but waiting is more polite to say.”
“And finally, I said,” I’m sorry “and” I’m sorry. ” When you’re on the phone, say “excuse me” instead of using “goodbye”. But when you call a friend, it’s okay to say “goodbye”. ”
“You do n’t say goodbye on the phone but excuse me. But when you call your friends, it ’s okay to say goodbye.”

“Yes, do you guys understand? Let’s ask again.”

5. Once again, as fast as the first speed.

6. Now speak at a more natural speed.

7. Finally, Sakura’s class introduction
I am now teaching Japanese on a platform called Cafetalk.
Beginner grammar … Grammar for beginners and conversation lessons, and exchange diary … exchange journal lessons.
Exchange diary lessons are recommended because you can enjoy improving your writing skills!
Details are written in the profile, so please come and see if you like.

Thank you very much!

 

Follow me!

Liked it? Take a second to support Momoko Sensei on Patreon!