あさラジオ Ep.63「5月病(5がつびょう)」

Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.63

Listen from Here🎧

📸 Instagram: momoko.nihongo

📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel

👤   Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo


Patreon

Thank you for your support!

Become a Patron!

Patreon Momoko To Nihongo

Flashcards (Patreon only)

Request your topic

Instagram: momoko.nihongo

 

Support

 

2021年5月13日(木)今日の天気は、くもり時々雨。日中の最高気温は23度。

最近は雨がふったりやんだり、晴れたり曇ったり、また雨がふったり、寒くなったり、暑くなったり、暖かくなったり、、、 変な天気が続いていますね。服を選ぶのが難しいです。It’s difficult to choose clothes…

 

あさラジオのトピックをリクエストしてくれる人は、インスタグラムでお願いします。

Patreonのサポートもよろしくね。

私のホームページに日本語と英語のスクリプトがありますので、ぜひチェックしてください。

Thank you for your request and thank you for your support on my Patreon.

You can find the Japanese and English scripts on my website.

 

 

________

 

今日のトピックは「五月病」です。

みなさん、これは病気の名前ですよ。知っていますか?「五月病」・・・

 

これは、5月の病気 May sick, ですね。本当に重い病気です・・・

重い病気 = serious disease

 

症状はとても重くて、大変です。症状:symptoms

まず、朝は全然起きられません。体が重くて、とてもつらいんです。つらい:tough, painful

それから、パソコンで仕事をするのがとても大変です。メールがたくさん届いていますから・・・。

日中(during the day)は、すぐに眠くなります。ずっと眠くて、仕事に集中できません。たくさんあくびをしてしまいます。

あくび:a yawn

。。。

 

 

5月病は、日本に住んでいる人だけがかかる病気です。

May sick is a disease that affects only people living in Japan.

日本ではだいたい何でも4月にスタートしますよね。会社も、学校も、いろいろなことが4月から始まります。

でも新しい環境に慣れなくて、新しい人と会ったり新しい仕事を始めたりすると、疲れてしまうんですよね。

If you don’t get used to the new environment, like meeting new people or starting a new job, then you get tired.

慣れる:to get used to

これが「5月病」です。5月にみんなストレスがたまって「5月病」になってしまうんです。

 

 

でも実は、ゴールデンウィークで休みすぎた人もまた、この病気になるんです。笑

But actually, people who toke too much rest during Golden Week also get this disease.

私はゴールデンウィークに、本当によく休みました。毎日おそく起きて、散歩したりピクニックしたり、本を読んだりドラマを見たりゲームをしたり、時々勉強をしたりしてゴールデンウィークを過ごしました。

そしたら、ね、また普通の生活(normal life)に戻るでしょう。現実に戻らなきゃいけません。You have to return to reality.

すると、ゴールデンウィークを楽しんだ人たちはみんな「5月病」になってしまうんです・・・。

 

ね、重い病気ですよね。そう、大変なんです。だから私も朝全然起きられなくて、頭が痛くて、仕事はなんとか頑張って乗り切りましたが、あさラジオはマジで作れませんでした。笑

仕事を乗り切る:to get over, to make it…

 

でも今日はちゃんと頑張って7時くらいに起きられたので、朝ごはんも食べて、あさラジオを作ることができました・・・!

やったー!

こうして私の大変な「5月病」は、なんとか治すことができたのです。

なんとか・・・する:to manage to do…  somehow…

 

はい、みなさんも気をつけてくださいね!5月病に・・・。

今日も聞いてくれてありがとうございました。

じゃあまたね!


Thursday, May 13, 2021 Today’s weather is cloudy and sometimes rainy. The maximum temperature during the day is 23 degrees.
Recently, it’s been raining, it’s sunny and cloudy, it’s raining, it’s getting cold, it’s getting hot, it’s getting warm, and so on. It’s difficult to choose clothes. It ’s difficult to choose clothes…

If you would like to request a topic on Asa Radio, please use Instagram.
Thank you for Patreon’s support.
There are Japanese and English scripts on my homepage, so please check them out.
Thank you for your request and thank you for your support on my Patreon.
You can find the Japanese and English scripts on my website.

________

Today’s topic is “May’s disease”.
Everyone, this is the name of the illness. Do you know? “May disease”···

This is May sick, isn’t it? It ’s a really serious illness …
Serious disease = serious disease

The symptoms are very severe and difficult. Symptomatism: symptoms
First of all, I can’t get up at all in the morning. My body is heavy and it’s very hard. Tough, painful
Also, working on a computer is very difficult. I’ve received a lot of emails …
During the day, you get sleepy quickly. I’m so sleepy that I can’t concentrate on my work. I yawn a lot.
Yawn: a yawn
.. .. ..

May disease is a disease that affects only people living in Japan.
May sick is a disease that affects only people living in Japan.
In Japan, almost anything will start in April. Various things will start in April at the company and at the school.
But if you don’t get used to the new environment and meet new people or start a new job, you get tired.
If you don’t get used to the new environment, like meeting new people or starting a new job, then you get tired.
Get used to: to get used to
This is “May’s disease”. Everyone gets stressed in May and gets “May illness”.

But in fact, people who take too much rest during Golden Week also get this illness. Lol
But actually, people who toke too much rest during Golden Week also get this disease.
I had a really good rest during Golden Week. I woke up late every day and spent Golden Week taking a walk, having a picnic, reading a book, watching a drama, playing a game, and studying from time to time.
Then you will return to normal life again. I have to go back to reality. You have to return to reality.
Then, all the people who enjoyed Golden Week will get “May’s disease” …

You’re a serious illness, aren’t you? Yes, it’s hard. So I couldn’t get up at all in the morning, I had a headache, and I managed to get through my work, but I couldn’t really make Asa Radio. Lol
Survive work: to get over, to make it …

But today I did my best and got up around 7 o’clock, so I was able to eat breakfast and make Asahi radio …!
Yay!
In this way, I managed to cure my serious “May’s disease”.
Somehow … to manage to do … some how …

Yes, please be careful! May illness …
Thank you for listening today.
see you later!

Follow me!

Liked it? Take a second to support Momoko Sensei on Patreon!