あさラジオ Ep.56「失礼(しつれい)な日本人!?」

Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.56

Listen from Here🎧

📸 Instagram: momoko.nihongo

📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel

👤   Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo


Patreon

Thank you for your support!

Patreon Momoko To Nihongo

Flashcards (Patreon only)

Request your topic

Instagram: momoko.nihongo

2021年4月20日(火)今日の天気は晴れ。雲ひとつない良い天気です!気温はなんと、26度!ちょっと暑いくらいですね。

昨日、私のPodcastを確認したら、再生回数の合計が10万回を突破していました!

The total number of plays has reached 100,000 plays! みなさん、いつも聞いてくれてありがとうございます。

再生:to play

回数:number of times

合計:total

突破する:to breakthrough, to exceed

 

あさラジオのトピックをリクエストしてくれる人は、インスタグラムでお願いします。

Patreonのサポートもよろしくね。

私のホームページに日本語と英語のスクリプトがありますので、ぜひチェックしてください。

Thank you for your request, and also thank you for your support on my Patreon.

You can find the Japanese and English scripts on my website.

 

________

 

今日のトピックは「失礼な日本人?!」です。

今日もおもしろいトピックをいただきました。

 

よく日本人は「礼儀正しい(well-mannered, polite)」とか、「時間を守る」とか「優しい」とかね、よく良いことを言ってもらうことが多いんですけどね。

もちろん、全員がそうじゃないし、日本人が他の国で失礼なことをしてしまうことも、よくありますよ。

失礼なこと:something rude

他の国:other country

 

今日は、私のヨーロッパでの経験や、私の友達の意見などを踏まえて、日本人の失礼な行動について話そうと思います。

経験:experience

意見:opinion

〜を踏まえて:based on…

行動:behavior

 

________

 

まず一つ目、「鼻をすする!」これは私のヨーロッパでの経験なんですけど、日本人はよく鼻をすすりますね。「鼻をすする」to sniff は、「鼻をかむ」to blow one’s noseの反対の言葉です。

私もヨーロッパに行く前はそうでした。

チェコに住み始めてから、鼻をすすっていたらチェコ人の友達に「ちょっと汚いから、ちゃんと鼻をかんでね」と言われてびっくりしました。私はそれまで、あまり鼻をかんだことがなかったからです。I hadn’t really have blew my nose until then.

 

あなたの国では、どうですか?「鼻をすする」ことは失礼なことだと思いますか?

ちなみにアメリカでは、そんなに失礼じゃないらしいです。

 

 

そして二つ目、くしゃみをした後に「bless you」と言わない!

くしゃみをする:to sneeze

これは、私のアメリカの友達が「日本人は誰かがくしゃみをした時に何も言わないんだ。それはアメリカではちょっと失礼だよ」って言ってました。

 

たしかに、日本ではくしゃみをした後に何も言いませんね。

まぁ時々「大丈夫?」とか言いますけど、基本的には無視しますね。無視する:to ignore

 

みなさんの国ではどうでしょうか?

 

 

そして三つ目、プライベートなことをたくさん聞いてくる!

「聞く」というのは ask という意味ですが、「聞いてくる」といったら、「しつこく質問する」という意味です。To ask something very persistently, to plague somebody with questions

Japanese people sometimes ask you some personal questions, sometimes with no respect..

日本人はたまに、しつこく(persistently)何も気にしないで(without respect)プライベートな質問をたくさんしてくることがあります。

 

例えば、外国人が日本のバーでお酒を飲んでいる時に、初めて会った日本人はその外国人に「どこから来たの?」「日本語話せる?」「彼女・彼氏はいるの?」「結婚しているの?」「どうして日本に来たの?」「何のビザ?」「いつか国に帰るの?」「子供はいる?」などなど・・・・

 

仕事の面接でも、こんなにプライベートなことは聞きませんよね。笑

これは、実は外国人に限りません。Actually it’s not only for foreigners.

私も飲み会とかで、よく色々聞かれます。「好きな人いるの?」「彼氏はどこに住んでるの?」「結婚する予定?」「子供ほしい?」

 

これね〜、日本人はちょっと気をつけた方がいいですね。私もかなり気をつけるようになりました。人によっては本当に話したくないことがありますから、仲良くなるまではこういう話をしない方がいいですよね。

気をつける:to be careful

仲良くなる:to get along with

 

 

はい、みなさんどうでしたか?あなたの国ではどんなことをしたら失礼ですか?

今日も良い1日になりますように、またね!


April 20, 2021 (Tuesday) Today’s weather is sunny. Good weather with no clouds! The temperature is 26 degrees Celsius! It’s a little hot.
When I checked my podcast yesterday, the total number of views exceeded 100,000!
The total number of plays has reached 100,000 plays! Thank you everyone for always listening.
Play: to play
Number of times: number of times
Total: total
Break through: to breakthrough, to exceed

If you would like to request a topic on Asa Radio, please use Instagram.
Thank you for Patreon’s support.
There are Japanese and English scripts on my homepage, so please check them out.
Thank you for your request, and also thank you for your support on my Patreon.
You can find the Japanese and English scripts on my website.

___________

Today’s topic is “Rude Japanese ?!”.
I received an interesting topic today as well.

Japanese people often say good things like “well-mannered, polite”, “keep time” or “gentle”.
Of course, not everyone, and it’s common for Japanese people to do rude things in other countries.
Excuse me: something rude
Other country: other country

Today, I would like to talk about the rude behavior of Japanese people based on my experience in Europe and the opinions of my friends.
Experience: experience
Opinion: opinion
Based on: based on…
Behavior: behavior

________

First of all, “Sniff!” This is my experience in Europe, but Japanese people often snort. “Blow your nose” to sniff is the opposite of “blow your nose” to blow one ’s nose.
That was the case before I went to Europe.
Since I started living in the Czech Republic, when I was snorting, my Czech friend told me, “It’s a little dirty, so please blow your nose properly.” I hadn’t blown my nose so much before. I had n’t really have blew my nose until then.

How is it in your country? Do you think “sniffing” is rude?
By the way, it seems that it is not so rude in the United States.

And second, don’t say “bless you” after sneezing!
Sneeze: to sneeze
This was my American friend saying, “Japanese people don’t say anything when someone sneezes. It’s a bit rude in America.”

Certainly, in Japan you don’t say anything after sneezing.
Well, sometimes I say “Is it okay?”, But basically I ignore it. Ignore: to ignore

What about your country?

And third, I hear a lot of private things!
“Ask” means ask, but when you say “ask”, it means “ask a persistent question.” To ask something very persistently, to plague somebody with questions
Japanese people sometimes ask you some personal questions, sometimes with no respect ..
Occasionally, Japanese people ask a lot of private questions persistently and without respect.

For example, when a foreigner is drinking alcohol at a Japanese bar, the Japanese who met for the first time asked the foreigner, “Where did you come from?” “Can you speak Japanese?” “Do you have a girlfriend / boyfriend?” Are you married? “” Why did you come to Japan? “” What visa? “” Will you return to the country someday? “” Do you have children? ”

You don’t hear such a private thing in a job interview. Lol
This is not limited to foreigners. Actually it ’s not only for foreigners.
I am often asked about it at drinking parties. “Do you like someone?” “Where does your boyfriend live?” “Are you planning to get married?” “Do you want children?”

This is what Japanese people should be careful about. I’ve become quite careful too. Some people really don’t want to talk about it, so it’s best not to talk about it until you get to know each other.
Be careful: to be careful
Get along: to get along with

Yes, how was everyone? What would you do to be rude in your country?
I hope you have a good day today!

Follow me!