あさラジオ Ep.51「パリ症候群(しょうこうぐん)」

Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.51

Listen from Here🎧

📸 Instagram: momoko.nihongo

📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel

👤   Facebook page: https://www.facebook.com/MomokoNihongo


Patreon

Thank you for your support!

Patreon Momoko To Nihongo

Flashcards (Patreon only)

Request your topic

Instagram: momoko.nihongo

2021年4月7日(水)今日の天気は晴れ!とても暖かいです。仕事が終わったらランニングに行くつもりです。久しぶりなので楽しみ。

 

あさラジオのトピックをリクエストしてくれていつもありがとうございます。

Patreonのメンバーには、ビデオで質問に答えようと思います。

私のホームページに日本語と英語のスクリプトがありますので、ぜひチェックしてください。

 

Thank you for your request, and thank you supporting my work on Patreon.

You can find the Japanese and English scripts on my website.

 

_____

 

今日のトピックは、「パリ症候群(しょうこうぐん)」です!

 

おもしろいトピックですね〜、私はあんまり考えたことがなかったので、興味深いです。興味深い:interesting

 

パリ症候群というのは、パリに憧れている人がパリに住んでみたら、イメージと全然違ってショックを受ける!というものですね。

憧れる:to long for something, to adore…

 

みなさん、パリにどんなイメージを持っていますか?

綺麗な建物や、おいしいフレンチワインとフレンチ料理、いい匂いのバゲット、優しいフランス人、かっこよくてセクシーなフランス語・・・

そんなイメージでしょうか?

 

パリに行ったことがない日本人にとっては、パリはこんな感じなのかもしれません。

でも、インターネットで調べてみたら、もっと面白い情報がありました。情報:information

Wikipediaによると、、、

日本人の、特に女の子、20代〜30代でまだヨーロッパに行ったことがない人は、フランスの映画や本、雑誌(magazine)などに影響を受けています。

〜に影響を受ける:to be influenced by…

だから、初めてパリに行く人は「街を歩いているフランス人はモデルみたいに綺麗な人!」とか「みんなルイ・ヴィトンのかばんや財布を持っている!」とイメージしてしまう人もいるそうです。

 

そしてパリに行って、本当のパリを見て、がっかりしてしまうそうです。

がっかりする:to be disappointed

 

でもこれ、日本人が勝手にパリの良いイメージを作り上げて、現実を見たとたんに勝手にがっかりしてますね。勝手に:as you like, on your own

Japanese people just make a good image of Paris and they get disappointed when they come and see the real.

なので、全然パリのせいじゃないんですよね。

 

パリ症候群になってしまう原因は、映画とか、本、あとはもちろんファッション雑誌(magazine)、それから日本のテレビメディアや、ドラマかな。

たしかに、日本のテレビでパリを紹介している時は、パリの良いところしか見せていません。

When something of Paris is showed on Japanese TV, you only see the good points of Paris.

 

だから、日本人はパリ症候群になりやすいのかもしれませんね。

 

 

パリだけじゃなくて、他の国でも言えますよね。

プラハ(prague)症候群もあるかもしれませんよ。プラハも綺麗で歴史的な街ですから。プラハすごい!きれい!と思ってプラハに行った後で、、はぁ、プラハってこんな街だったんだ・・・ってがっかりするかもしれませんよね。笑

 

みなさんはどうですか?日本症候群、ジャパン・シンドロームがありましたか?笑

 

今日も聞いてくれてありがとうございました。

じゃあまたね!


 

Wednesday, April 7, 2021 Today’s weather is sunny! It’s very warm. I will go running after work. It’s been a long time, so I’m looking forward to it.

Thank you for requesting the Asa Radio topic.
For Patreon members, I’ll answer the question in the video.
There are Japanese and English scripts on my homepage, so please check them out.

Thank you for your request, and thank you supporting my work on Patreon.
You can find the Japanese and English scripts on my website.

________

Today’s topic is “Paris Syndrome”!

It’s an interesting topic, it’s interesting because I haven’t really thought about it. Interesting: interesting

Paris Syndrome is a shock when a person who longs for Paris lives in Paris, which is completely different from the image! That’s right.
Longing for: to long for something, to adore…

What kind of image do you have in Paris?
Beautiful buildings, delicious French wine and French food, good-smelling baguettes, gentle French, cool and sexy French …
Is it such an image?

For Japanese people who have never been to Paris, Paris may look like this.
But when I looked it up on the internet, I found more interesting information. Information: information
According to Wikipedia …
Japanese people, especially girls, in their twenties and thirties who have never been to Europe, are influenced by French films, books and magazines.
Affected by: to be influenced by…
Therefore, some people who go to Paris for the first time may think that “French people walking in the city are beautiful like models!” Or “Everyone has a Louis Vuitton bag or wallet!” is.

Then he goes to Paris and sees the real Paris, and he is disappointed.
Disappointed: to be disappointed

But as soon as the Japanese created a good image of Paris and saw the reality, they were disappointed. Arbitrarily: as you like, on your own
Japanese people just make a good image of Paris and they get disappointed when they come and see the real.
So it’s not Paris’s fault at all.

The causes of Paris Syndrome are movies, books, fashion magazines, Japanese TV media, and dramas.
Certainly, when I introduce Paris on Japanese TV, I only show the good points of Paris.
When something of Paris is shown on Japanese TV, you only see the good points of Paris.

Therefore, Japanese people may be prone to Paris syndrome.

Not only in Paris, but in other countries as well.
There may also be Prague syndrome. Prague is also a beautiful and historic city. Prague is amazing! beautiful! After I went to Prague, I thought that Prague was such a city … You might be disappointed. Lol

How do you feel? Did you have Japan Syndrome or Japan Syndrome? Lol

Thank you for listening today.
see you later!

Follow me!

Liked it? Take a second to support Momoko Sensei on Patreon!