あさラジオ Ep.25「ホテルでの会話(かいわ)」

Momoko To Nihongo あさラジオ Ep.25

Listen from Here🎧

📸 Instagram: momoko.nihongo

📽 Youtube: Momoko To Nihongo Channel

 


2021年2月23日(火)今日の天気はくもり。今の気温は8度ですが、お昼は12度くらいになるそうです。いやぁ、今日は寝過ぎました、寝坊です。朝8時におきました。でもめちゃゆっくり寝られて幸せでした。笑

今日は天皇陛下の誕生日で、日本は祝日なんです。Today is a national holiday, because our Japanese emperor has his birthday. だから、今日の朝はゆっくり過ごしました。

 

あさラジオのトピックをリクエストしてくれる方は、私のインスタのストーリーを見てください。

あさラジオのスクリプトが見たい人は、私のホームページを確認してくださいね。日本語と英語のスクリプトがあるよ。

Youtubeもよろしくね!

 

____

 

今日は一緒にホテルでの会話を勉強しましょう!

まずは、よく使うフレーズをご紹介しますね。First of all, I am going to introduce phrases to ofen use.

 

お客さん(customer)のフレーズ

  • 予約をした「・・」です。: I have a reservation under the name …
  • チェックインをお願いします。:I would like to check-in.
  • チェックアウトをお願いします。: I would like to check-out.
  • 空いている部屋がありますか?(空いている = vacant): Do you have any vacancies?
  • 荷物を預けられますか?: Would it be possible to leave my luggage?
  • 荷物を部屋まで運んでもらえますか?: Would you / Could you bring my baggage to my room?
  • 無料Wifiがありますか?Wifiのパスワードを教えてください/ 教えてもらえますか?。: Do you have a free Wifi? Could you tell me a Wi-fi password?
  • この近くにおすすめのレストランがありますか?: Are there any good restaurant around here?

 

ホテルのフロント(受付)の人のフレーズ

  • いらっしゃいませ:Hello / Thank you for coming.
  • ご予約ありがとうございます:thank you for your reservation
  • かしこまりました:Yes sir.
  • こちらの紙に、お名前、生年月日、性別、お国、ご住所、お電話番号、最後にサインをお願いいたします。: Please write your name, birthday, gender, your nationality, home address, phone number, and your signature.
  • 朝食は朝7時から10時までです:We have a breakfast from 7am to 10am.
  • 荷物をお運びしましょうか?:Shall I bring your baggage to your room?
  • 何かご質問などございますか?:Do you have any questions?

 

 

はい、みなさん、準備はいいですか?Are you ready?

じゃあ、今からホテルへ行って、チェックインしてみましょう!

____

 

「いらっしゃいませ。ようこそ、日本語ホテルへ。」

「こんにちは。

「お名前をお伺いしてもよろしいですか?」

「桃子です」

「はい、お待ちしておりました。桃子様。では、こちらの紙に、お名前、生年月日、性別、お国、ご住所、お電話番号、最後にサインをお願いいたします。」

「はい。・・・・」

「はい、ありがとうございます。桃子様のお部屋は、8階にあります805号室でございます。朝食は朝7時から10時までです。2階にあるレストランでこちらの朝食チケットをお渡しください」

「はい、わかりました」

「お客様の荷物をお部屋までお運びしましょうか?」

「あ、はい、すみません、ありがとうございます。あのう、無料Wifiは使えますか?」

「はい、お使いいただけます。お部屋のテーブルの上にWifiパスワードが書かれた紙がありますので、そちらをご確認ください」

「わかりました。それから、この近くにおすすめのレストランがありますか?できれば、何か軽く食べられる居酒屋のような場所とか・・・」

「はい、それでしたら、ホテルを出て右へ行くといくつか居酒屋がございますので、後ほどご案内いたします。」

「ありがとうございます」

「こちらがお部屋です。どうぞごゆっくり、お過ごしください」

____

「チェックアウトをお願いします」

「はい、かしこまりました」

「あの、すみません、今日はまだちょっと観光を続けたいのですが、荷物を預けてもいいですか?」

「はい、荷物はこちらでお預かり致します。こちらに、お名前とお電話番号をお願いします。午後5時までにお戻りください」

「はい、わかりました。ありがとうございます」

 

 

はい、みなさん、どうでしたか?

今日も良い1日になりますように。では、またね。

 


Arigato Google Sensei

 

February 23, 2021 (Tuesday) Today’s weather is cloudy. The temperature is 8 degrees now, but it will be about 12 degrees at noon. Well, I overslept today, I’m oversleeping. I got up at 8 am. But I was happy to sleep very slowly. Lol
Today is the birthday of His Majesty the Emperor, and Japan is a holiday. Today is a national holiday, because our Japanese emperor has his birthday. So I spent my morning slowly.

If you would like to request a topic on Asa Radio, check out my Instagram story.
If you want to see the Asa Radio script, please check my homepage. There are Japanese and English scripts.
Nice to meet you on Youtube!

____

Let’s study the conversation at the hotel together today!
First of all, I would like to introduce some frequently used phrases. First of all, I am going to introduce phrases to ofen use.

Customer phrase
・ It is “…” that I made a reservation for. : I have a reservation under the name…
· I’d like to check in. : I would like to check-in.
· I’d like to check out. : I would like to check-out.
・ Are there any vacant rooms? (Vacant = vacant): Do you have any vacancies?
· May I leave these bags? : Would it be possible to leave my luggage?
・ Can you carry your luggage to the room? : Would you / Could you bring my baggage to my room?
・ Do you have free Wifi? Please tell me your Wifi password / can you tell me? .. : Do you have a free Wifi? Could you tell me a Wi-fi password?
・ Are there any recommended restaurants near here? : Are there any good restaurant around here?

Hotel front desk (receptionist) person’s phrase
・ Welcome: Hello / Thank you for coming.
・ Thank you for your reservation
・ Skilled: Yes sir.
・ Please sign your name, date of birth, gender, country, address, telephone number, and finally on this paper. : Please write your name, birthday, gender, your nationality, home address, phone number, and your signature.
・ Breakfast is from 7am to 10am: We have a breakfast from 7am to 10am.
・ Would you like to carry your luggage? : Shall I bring your baggage to your room?
・ Do you have any questions? : Do you have any questions?

Yes, are you all ready? Are you ready?
Now let’s go to the hotel and check in!
____

“Welcome. Welcome to the Japanese Hotel.”
“Hello.
“May I ask you for your name?”
“I’m Momoko”
“Yes, I’ve been waiting for you. Momoko. Then, please sign your name, date of birth, gender, country, address, phone number, and finally on this paper.”
“Okay.····”
“Yes, thank you. Momoko’s room is Room 805 on the 8th floor. Breakfast is from 7am to 10am. Please hand this breakfast ticket at the restaurant on the 2nd floor.”
“Yes, I understand”
“Would you like to carry your luggage to your room?”
“Ah, yes, thank you. Uh, can I use free Wifi?”
“Yes, you can use it. There is a piece of paper with the Wifi password on the table in your room, so please check that.”
“Okay. And is there a recommended restaurant near here? If possible, something like an izakaya where you can eat lightly …”
“If so, if you leave the hotel and go to the right, there are several izakaya, so I will inform you later.”
“Thank you”
“This is the room. Please spend your time slowly.”
____
“I’d like to check out”
“Yes, I got it”
“Oh, I’m sorry, I still want to continue sightseeing today. Can I leave my luggage?”
“Yes, we will store your luggage here. Please give us your name and phone number. Please return by 5 pm.”
“Yes, I understand. Thank you.”

Yes, how was everyone?
I wish you a good day today. See you later.

Follow me!

Liked it? Take a second to support Momoko Sensei on Patreon!